A novela “Força de Mulher”, fenômeno internacional, trouxe ao Brasil a complexa personagem Sirin, interpretada pela atriz turca Seray Kaya. Na versão brasileira, a dubladora Isabela Dentini se encarregou de dar vida à vilã com toda a intensidade e malícia que a personagem exige.
Isabela destacou as dificuldades e recompensas de dublar Sirin, personagem que domina o poder de manipulação e assim envolve o público em suas intrigas.
Sobre o desafio de transmitir as várias facetas de Sirin, Isabela ressaltou a importância de ser, antes de mais nada, fiel ao trabalho de Seray Kaya.
“É uma vilã que está dando o que falar. Queria muito que o telespectador sentisse junto em cada cena. Uma hora ela finge inocência, de repente surta, grita e chora. Tive que transmitir por meio da minha voz e interpretação, não deixando de ser fiel ao trabalho da maravilhosa Seray Kaya”, comentou a dubladora, revelando a responsabilidade de manter o tom e a profundidade da vilania da personagem.
Sucesso e repercussão de ‘Força de Mulher’
Com o sucesso de “Força de Mulher”, Isabela Dentini primeiramente recebeu muitas mensagens de fãs, tanto elogios quanto reações que mostram a aversão dos espectadores pela vilã.
“Muitos fãs me acharam nas redes sociais e mandam mensagens carinhosas, elogiando o trabalho que consegui [realizar] e passar todas as emoções. E outras pessoas falaram que me odeiam e não suportam ouvir minha voz porque ficaram com raiva mesmo. Estou muito feliz porque é um objetivo alcançado. O carinho dos fãs é muito legal”, contou a dubladora.
Isabela Dentini percebeu a força da novela para o público brasileiro especialmente após uma cena decisiva entre Sirin e sua mãe, Hatice, em que a personagem foi ameaçada com uma faca.
“Comecei a ter uma noção maior do sucesso da novela a partir da cena em que Hatice ameaça Sirin com uma faca após descobrir mais uma mentira da filha.” Esse momento tensionado consolidou a vilania de Sirin e a repercussão foi imediata, com o público comentando nas redes sociais.
Vilã sem redenção à vista
A dubladora revelou que Sirin ainda trará muitas reviravoltas para a trama, sem sinais de redenção. “A Sirin ainda vai aprontar muito. E vai fazer os telespectadores a odiarem ainda mais com as reviravoltas que estão por vir. Ela vai surpreender muita gente”, afirmou Isabela, dando pistas sobre os próximos capítulos.
A novela “Força de Mulher” vai ao ar de segunda a sexta-feira, às 21h, e segue conquistando a audiência brasileira com personagens envolventes e atuações que despertam fortes reações.
